"…..Ci dica, dottor Romano, dottor ufficiale sanitario, vincolato dal ricordo di Ippocrate e dai suoi aggiornamenti di forma e di senso, ci dica, dottor Romano, qui, sotto questo sole che ci scalda, ma è proprio vero che si è impiccato. Alza l'ufficiale sanitario la sua mano destra, posa su di noi gli occhi candidi, è un uomo molto stimato nel paese, puntuale un chiesa e preciso in società, e, dimostrandoci così la sua amicizia, dice, se uno ha un fil di ferro arrotolato due volte intorno al collo, con un capo legato a un chiodo sopra la testa, e se il fil di ferro è teso per via del peso, anche se parziale del corpo, si tratta senza dubbio alcuno, tecnicamente, di impiccagione, e dopo averlo detto, abbassa la mano e se ne va per ifatti suoi, Ma senta, dottor Romano, dottor ufficiale sanitario, non vada così di fretta, che non è ancora ora di cena, ammesso che abbia appetito dopo quello che ha visto, la invidio per il suo stomaco, senta un po' e mi dica se ha visto il corpo di quell'uomo, se ha visto le frustate, i lividi, l'apparato genitale spaccato, il sangue, Questo non l' ho visto, mi hanno detto che il prigioniero si era impiccato e non c'era altro da vedere, Lei deve essere un bugiardo, dottor Romano, dottor ufficiale sanitario, come l'ha presa e a che scopo, e da quando questa brutta abitudine di mentire. Non sono un bugiardo, ma la verità non la posso dire, Perché, Per paura, Vada tranquillo, dottor Pilato, dorma in pace con la sua coscienza, la fornichi bene, chè se la merita, lei, la fornicazione, Addio signor autore, Addio signor dottore, ma accetti il consiglio che le do, eviti le formiche, soprattutto quelle che alzano la testa come i cani, sono bestie che osservano, neanche se l'immagina, dottor Pilato, finirà sotto gli occhi di tutti i formicai, non abbia paura che non le faranno del male, è solo perché vogliono vedere se un giorno la sua coscienza le farà le corna, sarebbe la sua salvezza…"

(*) Una terra chiamata Alentejo
di Josè Saramago ed. Bompiani lire 14.000